Moin
Hinten hast du das Differenzial unten über eine Schraube zu befüllen, wenn zu viel drinnen ist wird es über die Entlüftung ausgestoßen , soweit normal.
Aber das was du da beschreibst und auch fotografiert hast, das hat mit dem Differenzial nix zu tun.
Das wird sich um die Kühlwasserentlüftung handeln, sieht bei meiner 1000er ähnlich aus, da schaut unten auch ein Schlauch raus.
Aber hängt dein Schlauch auch so runter oder macht er nochmal einen 90 bzw 180° Bogen? Wie gesagt habe es nie beobachtet und weiß nicht was der Normalzustand ist