Die Lösung hab ich bereits vor einiger Zeit gefunden, danke für eure Mühe!
Also die anfänglich unter Verdacht stehende obere Kettenrolle ist frei gesprochen! Statt dessen erhebe ich Anklage gegen die untere Kettenrolle! Die Anklage lautet "Nervtötende Geräusche beim Cruisen im niedrigen Drehzahlbereich!"
Ich füge der Klage außerdem folgendes Beweismittel an: Eine Videoaufzeichnung der Kettenrolle in flagranti beim Vibrieren und klappern erwischt!
Die Rolle die ich meine ist im Bild genau in der Mitte unterhalb der Kette zu sehen, also quasi zwischen den beiden Kettensträngen.
[Externes Medium: http://vimeo.com/20604823]
Am Besten Vollbild anschauen!