Moin
Soweit ich das sehen kann ist es folgendermaßen.
Wird ein Text Zitiert der noch von "vor" der Softwarumstellung stammt wird dieser im Textfeld in der alten Formatierung gezeigt und erscheint weiß.
Auf weißem hintergrund natürlich nicht zu lesen.
In dem Falle einfach den kompletten text auswählen (markieren), oben in der Bearbeitungszeile in der mitte den Pinsel ankliken und die Farbe (kasten) schwarz klicken. Dann wir der ganze Text neu formatiert und erscheint schwarz.