Ich würde die Werkstatt erstmal fragen wie die sich die Erstattung der unnötigen Servoreparatur vorstellen. Da dieses Gespräch sicher unbefriedigend verlaufen wird, da die dir sicher nicht die Kosten für ihre Unfähigkeit erstatten werden, würde ich es auf einen Rechtsstreit ankommen lassen, es geht da ja nicht um Peanuts.
Zu dem Gespräch würde ich mir einen Zeugen mitnehmen, kann nicht schaden.