Übersetzung ändern und eintragen lassen

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

  • Mir gehts allein nur um den Versicherungsschutz

    Der Versicherungsschutz bleibt auch mit einer anderen Übersetzung bestehen. Im Falle eines Unfalls müsste die geänderte Übersetzung Einfluß auf das Unfallgeschehen gehabt haben. Dann könnte die Versicherung von dir die Übernahme eines Eigenanteils iHv. max. 5.000 € fordern.

    - ein Schadenfall muss eintreten

    - die geänderte Übersetzung muss festgestellt werden

    - sie muss Einfluss auf das Unfallgeschehen gehabt haben

    Das Risiko muss jeder für sich abwägen.

    Wie habt ihrs gemacht?

    An meinen Motorrädern hab ich die Übersetzungen nach Lust und Laune geändert, darauf hat niemand geachtet. Die Zähne des Kettenrades wurden in grauer Vorzeit mal bei meiner Mofa gezählt.