Die silberne Dose ist ganz sicher nicht original, da hat der Vorbesitzer gebastelt.
Das wirst Du mit ausprobieren und messen rausfinden müssen.
Um den Tacho zu montieren muss man schon die Kabel am Quad identifizieren (reimt sich sogar
).
Das ist aber kein Problem mit Schaltplan und Multimeter.
Viele Grüße
Michael