Grundsätzlich sind die meisten PKW und Quads Viertakter und haben die gleichen Bedürftnisse. Bei manchen Quads und ATVs sind allerdings Nasskupplungen eingebaut, die spezielle Eigenschaften benötigen, die Öle nach der JASU-Norm erfüllen.
Die Maxxer und MXU (250/300er) haben Trockenkupplungen.
Ich persönlich hätte da keine Probleme, Markenöle für PKWs zu verwenden. Da aber preiswerte Öle mit JASO-Norm für etwa 5 €uro verkauft werden stellt sich mir die Frage nicht.
Hank