Sekundarübersetzung eintragung

Zur Zeit kommt es zu regelmäßigen Verbindungsfehlern. Bitte dann einfach die Seite noch einmal aktualisieren (F5). Wir sind derzeit in der Analyse. Verbindungen über ausländisches VPN werden größtenteils blockiert.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

  • hallo,

    ich hab mal ne frage zu sekundarübersetzung.

    In meinen schein stehen zusätzlich eingetragende reifengrößen mit dem satz in verbindung mit geänderter sekundarübersetzung ohne irgendwelche angaben.

    Woher will jemand wissen, wenn in ein ritzel tausche, das dieses nicht mit der eintragung gemeint ist? Theoretisch könnte ich ja jetzt jede übersetzung fahren rechtlich gesehen oder sehe ich das falsch?

  • Das bedeutet in der Regel, das die Übersetzung so angepasst ist, das mit den geänderten Reifen ein gleiches Drehzahl/ Geschwindigkeits Profil entsteht wie vorher.

    Ein guter TÜV trägt dann auch gleich die Zähnezahl vom geänderten Ritzel ein. Ich habe zwar nicht die Reifen geändert, sondern bei gleichen Reifen ein Längere Übersetzung verbaut, da hat der TÜV die neue Zähnezahl direkt eingetragen....fertig. So gibt es bei einer Kontrolle auch keine Diskussionen.

  • Das bedeutet in der Regel, das die Übersetzung so angepasst ist, das mit den geänderten Reifen ein gleiches Drehzahl/ Geschwindigkeits Profil entsteht wie vorher.

    Ein guter TÜV trägt dann auch gleich die Zähnezahl vom geänderten Ritzel ein. Ich habe zwar nicht die Reifen geändert, sondern bei gleichen Reifen ein Längere Übersetzung verbaut, da hat der TÜV die neue Zähnezahl direkt eingetragen....fertig. So gibt es bei einer Kontrolle auch keine Diskussionen.

    das ist der richtige weg, da die überstzung meist zu finden ist in den papieren

    gruß Matthias

    "Lieber 50 Jahre brennen als 100 Jahre lodern."

    Freunde zu finden die die selbe "psychische störung" haben wie du..... UNBEZAHLBAR!!!